こんにちは！ ばらいろめがね English Saloon 管理人のばらいろです。

ミックスサンドって？キャッチホンって？アバウトな感じって？クレームって？マイペースな人って？

全部日本語英語になってるけど、英語じゃない！！！　あなたは英語で言えますか？

昨日は19時から倉敷の主婦Mちゃんと、システムエンジニアのEちゃん、エンジニアSさん。

女性二人は2時間のサロンでした。

和製英語をそのまま英語だと思って使っちゃうことありませんか？

ミックスサンドイッチやクレーム、マイペースって、使ってる人いそう！

昨日は、結構もりあがって、皆さんどんどん新しい表現を使ってお話されました。

終わるころには、昨日の5つは、確実に頭に叩き込まれたはず。

2時間目からは、~っぽいっという表現を3つシェアさせて頂きました。

~ish,like, taste~y　の表現、3つ目のは、ばらいろも知りませんでした。

なかなかこれも盛り上がりましたね。

そんな会話の中で、でてきた天然な人という表現、結構皆さんに聞かれます。

女性にしか使えない ditzy　男性にはなんていうんだろうと思ったので、アメリカ人の友人に

聞いてみました。clumsy, clueless, dumb　だそうです。

さて、そんな皆さんが使った表現はこちら！

asorted sandwiches,waiting call, sloppy opinion, compaint, be one’s own person, at one’s own pace,

fishy, stinky,nitpicky, detail-oriented, slob about, commit oneself, vow

さて、本日は、お久しぶりのあの方が20時から！そして21時からは、書道家のNくんとお友達のMちゃん。

楽しみにお待ちしています！

昨日Sさんから、病み上がりにと頂きました。　懐かしい！！！　ヤクルトみるみる！！！！

ありがとうございました！！！

それでは、皆様ばらいろな午後をお過ごしください。