ブログ

Day 1363

ばらいろめがね English Saloon 管理人のばらいろです。

こんにちは!

興味を引き付ける、好奇心をそそるって?撤回する、称号をはく奪するっ

て?担当しているって?(be in charge of以外に)、明治維新って?落ち

着いたって?地勢って?~に恵まれているって?漂っているって?

英語で言えますか?

昨日は、18時半から20時半まで、ばらいろの古くからのお友達で、

同時通訳者としてご活躍の中条映子さんを大阪からゲストに迎え、非常に

実り多いサロンとなりました。

映子ちゃん、素敵なサロンをありがとうございました。

参加してくださったのは、会社員Kちゃん。エンジニアSさん、看護師Nち

ゃん。21時からは、ブティック勤務のMちゃん。

中条さんとのサロンは、まず、先週からやっている日本の節句について

また、中条さんと初対面のフェローのお仕事の内容について、質疑応答。

フェローからの同時通訳者さんに対する質疑応答を経て、

最近話題の、観光庁のMICE誘致・開催推進の取組から、もし日本にカ

ジノができたら、あなたはカジノの誘致に賛成か?反対か?それはなぜ

か?という内容でみなさんの意見をお聞きしました

ここで初めてお聞きになった方のためにちょっと記載しておきます。

MICEとは、 MICEとは、企業等の会議(Meeting)、企業等の行う報

奨・研修旅行(インセンティブ旅行)(Incentive Travel)、国際機関・

団体、学会等が行う国際会議(Convention)、展示会・見本市、イベン

ト(Exhibition/Event)の頭文字のことであり、多くの集客交流が見込ま

れるビジネスイベントなどの総称です。 MICEは、企業・産業活動や研

究・学会活動等と関連している場合が多いため、一般的な観光とは性格を

異にする部分が多いものです。このため、観光振興という文脈でのみ捉え

るのではなく、MICEについて、「人が集まる」という直接的な効果はも

ちろん、人の集積や交流から派生する付加価値や大局的な意義についての

認識を高める必要があります。(国土交通省観光庁HPより抜粋) 

岡山でも、去年ムスリム信者を対象に、岡山市、真庭市う、吉備中央町が

インバウンドで特別にムスリム対応のツアーを開始するなど、いろいろな

試みが日本全国で行われています。

昨夜のみなさんは、カジノ導入に反対。理由は、中毒者や、犯罪者が増え

るという理由から。その試みに商業的なメリットを求める人たちは、賛成

という方もいらっしゃることでしょう。これは、なかなかおもしろいお話しでした。

さて中条さんがお帰りになった後は、日本の地理、イベント、歴史などに

ついて説明してみようということで、おのおの用意された紙にかかれた内

容を英語で説明するということをしてみました。富士山、日本の地勢、京

都の三大祭りの説明など、難しいけれど、楽しかったですね。

そんな皆さんが使われた単語はこちら! 

intrigue,rescind,be responsible forthe Meiji Restoration ,serene,

topographical features, be abound in,retain 

本日は、ばらいろむちうちの通院のため、19時からとなっております。

皆様のご予約をお待ちいたしております。

それでは、本日も皆様にとってばらいろな一日でありますように。

関連記事

コメントは利用できません。

更新カレンダー

2018年2月
« 1月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728  

FACEBOOK

ページ上部へ戻る