ブログ

Day 1288

ばらいろめがね English Saloon 管理人のばらいろです。

こんにちは。

息を吐くって?公認会計者って?行政書士て?司法書士って?男女共同参画推進って?

ナルシストって?啓蒙{けいもう}するって? 梁って?耳栓って?

英語で言えますか?  昨日は19時からばらいろの古くからの友人で、大阪の同時通訳者の中条映子さんが、サロンに

いらしてくださいました。

参加者もプロの英語からたくさんのことを学ばせて頂きました。

映子ちゃんありがとうございました。

参加者は、主婦Oちゃん、システムエンジニアEちゃん、会社員Yちゃん、薬剤師Yちゃん、

外資系Dくん。 Dくんは、その後も21時までサロンで頑張りました。

さてみなさんは、通訳者になるまでの勉強の仕方を映子ちゃんにお聞きした後、なぜ同時通訳者に

なろうと思ったのか、そのきっかけや、読んでためになった本、暗記の仕方などを教えて頂きました。

特に、ばらいろは暗記するとき、音がないと静かすぎると逆に集中できないので、好きな音楽を

かけて作業しますが、映子ちゃんは無音で耳栓をしないとできないということで、フェローの

皆さんは暗記するとき音について話して頂きました。

また、自分自身が文法を英語学習の中でどうとらえるか、その必要性などについて、映子ちゃんと

ともに御自身の意見をどんどん話して頂きました。

サロンの中で、たびたび単語の語源などについても映子ちゃんに教えて頂きました。

ギリシャ神話の話になり、最後まで残ってくださった3名の方は、宿題をお出ししました。

忘れずやってこれるかな? 

日頃は、すぐに日本語で言ってもいいですか? と聞く方も、映子ちゃんに、「英語で!」と

言われてドキドキしていましたね。 

もちろん、わからないことをそのままにしていてはいけないので、途中何度か日本語でばらいろの

ほうから説明をさせていただきました。 

皆さんちょっと緊張気味でしたが、めったにプロの同時通訳者の方の英語に触れる機会がないので

本当にいい機会だったと思います。それぞれ帰り際には、勉強になりました!とおっしゃっていて、

嬉しかったです。

そんな皆さんが使った言葉はこちら!

exhale,certified public accountant, administrative scrivener,judicial scrivener,

gender equality promotion, narcissist,daffodils, enlighten, beam,earplug,  

さて本日は21時からエンジニアMくん、エンジニアSさんにご予約を頂いております。そ

れでは本日もばらいろな一日でありますように。

 

関連記事

コメントは利用できません。

更新カレンダー

2018年7月
« 6月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

FACEBOOK

ページ上部へ戻る