ブログ

Day 1220

こんにちは!

炭水化物って?炭水化物由来って?役に立つって?効果的って?35km地点って?お尻の筋肉って?

英語で言えますか?

彼女の彼氏 という表現で気を付けることは?わかりますか?昨日は20時から外資系企業にお勤めのDくんと同じ会社のRちゃん。

身体を鍛えているDくんと、走ることがお好きなRちゃん。

新年会に参加してサロンに参加してくださることを決めてくださった

Rちゃん。チケットご購入ありがとうございます。

お2人とも事故のことを心配してくださり、恐縮でした。

とても元気そうにしてるけど、心が大丈夫ですか?とちょっぴり

うるうるとなりました。お気遣いありがとうございます。

そして、そんなお2人には、anotherとthe other が今一つよくわから

ないということでシェア。なるほどーとよくわかったとおっしゃって

いただけてよかった。

さてその後お役立ちフレーズを使って、質問を作って頂きました。

初心者のRちゃんにとっては、長い質問文をどうやって組み立てたら

いいのかというのが難しいということで、日本語の文章を、まずは

くぎって英語にしやすい形に書き換える リライト をシェア。そして

作った文章は、「35キロ地点で自分の能力を最大限に引き出すのに

役に立つことってなんだと思いますか?」 なんだと思いますか?から

始めるのはわかるけど、その後をどうやってつないだらいいのかよく

わからないということで一緒に考えてみました。 Dくんも、ネイティブ

の御友達としょっちゅうチャットをしたり話したりしているので、しゃべ

る言葉には慣れているけど、なかなか長文を作るのは難しいみたい。

最近は、webでフォニックスのいいサイトがあって、発音の勉強をされて

いるので、とても発音がよくなっていて嬉しかったです。

最後に彼女の彼氏という表現で、今の彼と別れたいと思っている、

または、前の彼と別れたばかりで次の彼という意味なのはどちらでしょう?

1. anoher boy friend of her

2. the other boy friend of her 

正解は1番。2番だと、誰か二人と付き合っていて別のほうの人という意味になってしまいます。

二股ってことですね。

さて、そんなお2人が使った表現はこちら! 

carbohydraate,carbohydrate-derived,useful,effective,at 35km away from the starting point,

butt muscles 

本日は、お一人まだご予約を頂戴しておりません。皆様のご予約を御待ちいたしております。

それでは本日もばらいろな一日をお過ごしください。

関連記事

コメントは利用できません。

更新カレンダー

2018年10月
« 9月    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

FACEBOOK

ページ上部へ戻る