ブログ

Day 1244

こんにちは。

ばらいろめがね English Saloon 管理人のばらいろです。

~の仲間って?地盤を固めるって?ちなみにって?スモモって? 

英語で言えますか?

昨日は18時半から外資系会社員Sちゃんとクリニック勤務のTちゃん

お花見イベントの後ということで、お花見についてシェア。

去年の夜桜の会では歴史を学びましたが、今年は、お花見あるあるクイズ。

今週は、サロンでそれをやっていこうと思っています。 

気になる方は是非ご参加ください! 

さて、そんなお二人には、自分の言葉でお花見をご説明頂きました。

日本語を書いてあるとおりに英語にすると、なかなか伝わりにくいので、

どんなふうにリライト(英訳しやすい日本語に変更すること)するかという

ことが大切だということを御伝えしました。頑張って7つくらいは説明できましたね!

残りは宿題。そんなお2人が使った表現はこちら!

relative of, strengthen the foundation,by the by, for your information,plum,

aristcracy,poison,

本日20時から21時に「せかつく」のKちゃんのご予約を頂戴しております。

皆さん是非ご一緒にご参加ください。

それでは、本日もばらいろな一日でありますように。

関連記事

コメントは利用できません。

更新カレンダー

2018年12月
« 11月    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

FACEBOOK

ページ上部へ戻る