ばらいろめがね English Saloon　管理人のばらいろです。　　　

こんばんは！　

今日は昨日に引き続き、高松から日本語教師のKちゃん。

昨日の8種類の表現を復習した後、さらに12種類の表現を覚えていただきました。

その前に！

先週からやっている、「よろしくお願いいたします、」と「お世話になります」

という便利な２つの表現を、いろんな状況ごとにわけて、シェア。

まずは、メールのときの表現をと始めたのですが、そもそもメールの書き方を

よく知らないというKちゃんのために、ビジネスメールの鉄板法則をいくつか

シェア。

日本語だと　拝啓、前略、で書きはじめ、季節のご挨拶などをして、

お世話になります　そして、本文を書いたら　よろしくお願いいたします。敬具

などと書きますよね？

英語だとどうなるのでしょう。

勿論英語にも、決まった形やスタイルがあります。

たとえば　初めてメールするときなら　Dear　で始まりますが、2回目からは

Dearは使いません。

しかし、ばらいろの昼間お世話になっている会社のヨーロッパ人顧客は、

なぜか多くの方が、毎回　この　Dear　を使って書かれるので、ばらいろとしては

ちょっと違和感。

そんなこともお伝えしつつ、最後の敬具についても、

アメリカとイギリスでは、日付の書き方も違うように、敬具の順番も違います。

Yurs sincerely, Sincerely yours,

すでにサロンではシェアしていますから、どちらがアメリカ式で、どちらがイギリス式かは、フェローのみんなはすでにご存じ。

しかし、会社あてだったらどうなるの？個人なら？

友達なら？　そんなに親しくない人なら？

男性から男性なら？　異性になら？

お願いごとをしたときの敬具は？

全部違うんですよ！　ご存知ですか？

そんなことシェアつつ、　お世話になります。　よろしくお願いしますの表現を

2時間みっちりと練習して、覚えていただきました。

そして、いよいよ本日新しくシェアした12種類の表現をさくさくとKちゃんは

覚えてくださいました。

ばらいろはこれ何回かやっているのですが、なかなか久しぶりにやると

忘れてるんですよ、ええ。　すっかり忘れてるんです。ｗ

「ざっとどのくらいの金額ですか？」　「頭金はいくら？」「そんなことっていやだよね」「あのひとってお金持ち」　「自腹をきって払っちゃった」　などなど。

サロンでは、日常使える便利なフレーズをいろいろとご紹介しています。

覚えても覚えても、忘れる鳥頭のばらいろですが、何度も覚えては忘れを

繰り返しているといつか覚えるんだもんねぇ　と　開き直りつつ。

今日もどんどん覚えるぞ！

さて、今日は2時間のサロンの後、ちょっとKちゃんと最近の語学学校生や

実習生の現状についてもりあがりました。

いつの世も、いろんな問題が勃発しますが、語学留学という名のもとに来日した

外国人が行方不明になったり、仕事を習得するために来日したはずの実習生がいなくなったり。。。

たまたまそういうことに関わるお仕事を二人ともしているので、なかなか興味深い情報交換でした。

明日はまだご予約を頂戴しておりません。

ばらいろは、この週末は、ちょっとばたばたとお仕事をして過ごします。　

みなさまはどんな週末をお過ごしでしょうか。

土曜の夜に何も予定がないわあというフェローのみなさん。

サロンで楽しくお話ししませんか？

ご予約お待ちいたしております。

それでは、すでに楽しい週末のご予定のあるフェローは、楽しい週末をお過ごしください。

皆様にとってばらいろな週末となりますように。